...היי, אתם לא מכירים אותי
...ואני לא מכירה אתכם
פעמיים בחיי הייתי צריכה לבשר בשורות רעות למישהו שמעולם לא הכרתי
בפעם הראשונה היה זה חתול שרץ לרחוב באמצע מבחן הנהיגה שלי
הפעם זה היה יותר מסובך
?את מחכה שאגיד משהו לא-
.אני לא יודעת מאיפה להתחיל מה דעתך להתחיל מהתחלה-
בסדר, בסדר
הלו
!מה? סבתא
!תנמיכו את המוזיקה
?סבתא מה קרה
סבי היה אומר לי כל הזמן - לא לענות לטלפון בצלצול הראשון
ועכשיו הוא נפטר
הייתי הראשונה שסבתי התקשרה אליה
חיכיתי עד שראשי היה צלול לפני שבישרתי את הידיעה לאבי
אתם אולי זוכרים אותו כילד חמאת הבוטנים המלוקק
אבא שלי הוא הילד עם הכפית בפה
?מה קרה בני משהו נדבק לי ללשון-
בטח משונה להגיע לפסגת הקריירה בגיל 8
עכשיו הוא עובד בעיקר בסרטים זרים דלי התקציב
הוא מעסה את החזה שלך, תן לי לראות את זה בעיניים שלך. אולי יתפסו אתכם במיטה
?אתה מוכן להפסיק לצלם לרגע אל תענה לפלאפון-
.הלו? -תראה סקסי ...היי מותק. -עיניים מעורפלות
.מה? -זהו. תלטף את עצמך .תמשיך. יופי
לא. אני אתקשר אליהם
שופטת יקרה ?סליחה-
?מרשתי... מה שמך לייס
גברת לייס הייתה מעורבת בשירות שניתן בהסכמה לאיבר כלשהו
?אתה בכלל עורך דין
כל הכבוד, הוד מעלתך
!דבר !פרקליט-
מה
בסדר. תניח את הביצים בלי לשבור אותם ובלי להשתמש בידיים
?קדימה חבר'ה... מה הוא עושה
תסתכל- .אין לנו זמן לזה-
שום דבר טוב לא ייצא מזה
נחמד. אפשר ללכת עכשיו עשה עמידת כתפיים. -קדימה. יש לנו הלוויה- סבא לא הולך לשום מקום-
!כנסו לרכב- .שים את הקערה על השולחן בלי לשפוך-
זו הסיבה שאמכם עזבה אותנו היא הייתה גרועה-
ראיתי אמהות יותר טובות בטלוזיה אני יודע-
אני בכלל לא מבין למה אנחנו הולכים הוא היה אבא שלך-
אולי הוא הוריש לכם משהו- הוא בטח הוריש הכל לאשתו. -לסבתא-
אני יודע
הוא בחר זמן מושלם למות מה דעתך, ברט
שבועיים לפני יום ההולדת שלו
היום היחיד שהיה יותר חשוב לו מהעבודה המחורבנת שלו
ועכשיו הוא הצליח לדפוק גם את זה
כל הכבוד אבא
כולם בדרך כן-
בית משוגעים יהיה מלא
אני לא מאמינה שסבא לא יהיה איתנו אני יודעה מותק-
את עושה את הדבר הנכון את חווה את האובדן במלואו
וכשתהיי מוכנה, קחי נשימה עמוקה
...ככה תנסי להעצים את הרגשות כדי לחוש אותם במלואם
וכשתנשפי... נסי להשתחרר מהרגשות האלה
הוא נפטר רק עכשיו כן, אני יודע-
אבל תאמיני לי סבא שלך לא היה רוצה אחרת
להיות מת
איפה היא יכולה להיות
איפה הצב הקטן שלי
אני לא צב, אני קטי
אני מחפש מישהו שיעזור לי לאכול ...עוגת
אני אעזור לך סבא-
?את בסדר בואי נמצא את הסבתא שלך
אני לא מבין למה את רוצה לחכות
זכותם לדעת לא, זו החלטה שלי עכשיו-
בסדר גמור ?הלו? אמא-
יש לך פגישה עם הכומר מחר
אני מוותרת הנה היא-
דני שובבני הי לנס, טוב לראות אותך-
סבתא מותק שלי-
סבא אהב אותך ואת אביך יותר מכל בני המשפחה
אני יודעת שזה לא נכון אבל תודה לא, באמת-
הוא אפילו לא זכר את השמות של שני הילדים האחרים שלו
שלוש ילדים אתה תמיד חושב על אחרים-
שלום אמא
?אני חייב לזוז. את בטוחה שאת בסדר
אני מרגישה שיש לי הזדמנות לעשות משהו בחיי
טוב
.אליס, שמח לראות אותך לנס-
...קייטי, קייטי אליס מה אנו הולכים לעשות
...אני חושבת שאקח את החדר הישן שלי ו ...דני
אני רק מחכה לראות אותך בטלוזיה ...לא תצטרכי לחכות הרבה זמן כי-
אמא, אני מנסה להתאבל אני באמת מנסה
אבל אני עדיין מאוד כועסת אני פשוט רוצה לתפוס ולטלטל אותו
ולהגיד לו איך אתה מעיז לצאת מהדלת האחורית עם המזוודה הקטנה שלך
ולאן אתה הולך לעזעזל
אבל אני בסדר, אני בסדר מצטערת
אף פעם לא שמעתי אותך אומרת את המילה הזאת
אין צורך לעשות מזה כזה ?עניין גדול, נכון
ברט, אל תתעכב היי ברט, שלום ילדים. -היי ברט-
הייתה לנו נסיעה מאוד קשה כדאי שנחשוב מה כולם רוצים לאכול
ככה נוכל להכין מנה שתתאים לכולם
אליס ובעלה ברט הצליחו לייצר- שלוש ילדים אילמים
המשפחה שלי אוכלת רק לחם וגבינה אמריקאית- בשיטות הכנה שונות
אני יכולה להכין מנה מיוחדת אני חושבת שכולם ייהנו
.מהתבשיל שאני אוהבת להכין ? זה מאכל ידוע שלי. אמרתם שלום לסבתא
תנו לי להביט על שלושתכם
אל תיראו כאילו היא עומדת לנשוך- אתכם. היא לא נושכת
תפסיקו לעשות את העיוותים המזוייפים בפנים שלכם, כבר דיברנו על זה
סבתא שלי תמיד אמרה שהיא רוצה- שלאליס יהיה כפתור השתקה
אם אתם חושבים שיותר כיף בבית של חברים שלכם, תארזו את החפצים ותעברו לגור איתם
ככה הרבה יותר טוב
תתנהגו טוב, בסדר. אל תהיו ליצנים בקרקס הזה
מה זה אמור להביע? -הוא רוצה שנגיד "לא תודה" במקום "לך תזדיין"
תפסיקו, תפסיקו! למען השם מאיפה אתם לומדים את השטויות האלה
... אמא, חבל על אבא
?זוכרת את הבנים ?איך אוכל לשכוח אותם-
.'שלום ס ?מה הוא הוריש לנו-
הצוואה של סבא תיקרא אחרי ההלוויה
ואתה רצית להגיע מוקדם
אמת
אחי, למה להרביץ הוא דחף אותי-
היי סקיפר היי-
?למה דברים איומים תמיד באים בשלשות אני רואה שאליס כבר מרוקנת את המגירות-
לא, אני מחפשת מצרכים אני עומדת להכין ארוחת ערב
שלום דוד סקיפ היי-
שלום ילדים היי קייטי-
דוד סקיפ והילדים היו טיפה עמוסים בהורמונים
אבל הם היו בגיל כזה
פעם הייתה לי דודה לילי אבל הם הם הבריחו אותה
לדברי המשפחה זה היה בלילה לפני יום הולדתם ה-11
?מה זה אמור להיות זו עוגת יום ההולדת שלכם-
קיויתי שזאת תהיה הפתעה אני לא רק מופתע , אני המום
זה לא מה שהזמנו אמא לא מקבלת הזמנות-
...בזבזתי יומיים בהכנות הזמנו עוגת גבינה ארוטית-
?סליחה נסלח לך-
אנחנו נתקן את זה
...לא
...מה עכשיו? מה
הם הרסו את העוגה !הם הרסו אותה
?זה יום ההולדת שלהם, נכון
איפה הם שמעו בכלל על ?עוגת גבינה ארוטית
מישהו בטח לימד אותם את הדברים האלה ?איזה דברים-
שאפשר להכין עוגת גבינה שנראית כמו שדיים כרותות
או כמו תחת
קייטי, מתוקה אני רוצה שתספדי את סבך
.סבתא אני לא חושבת שאוכל לנאום .אני לא אדע מה להגיד
,אם אני הייתי במקום סבך הייתי רוצה שתגידי משהו
שמסתדר עם החיים שלי
משהו שנותן לי כבוד
?מה דעתך על אבא, סקיפ או לוסי סבך רצה אותך-
ואתם הבנים תצטרכו לעזור בקבורה
אבא שלך השאיר הוראות קבורה מאוד מפורשות
טוב
שלום לכולם היי בנות-
?זוכרת את סקיפ ואלה הילדים שלו , טים וג'ים
קרוב למדי שלום, אני אני שותפה לחיים של לוסי, ג'ודי-
לסביות
אני לא מאמינה שבאת איתה שלום אליס-
פשוט חשבתי שתבואי לבד, זה הרי עניין ?משפחתי. -את כבר מתחילה
לא, פשוט לא חשבתי שמותר להביא ? את צעצועי המין שלי, מה אתך
לא היית מזהה צעצוע מין אפילו אם הסוללות היו נתקעות בווגינה שלך
,הווגינה שלי, כפי שכינית אותה בגחמנות שימשה מעבר קדוש
ל-3 ילדים בריאים
תמונה מגעילה מחק, מחק-
מי רוצה לשתות בואו נשתה-
המשפחה שלי עדיין מקיימת את שעת הקוקטייל בנקמנות
זה לא קשור אלייך ?את מדברת אל צעצוע המין-
.אני בטוחה שאת לסבית מאוד נחמדה ?האם זו ההגדרה המועדפת
."אנחנו מעדיפות את המילה "זונה כל הנשים מעדיפות להיקרא כך בימינו
נראה שאני חייבת לך התנצלות
?את עובדת על זה
?מה אתן עושות, בנות
?למה את מתכוונת
?לשם הנאה יוצאים למסעדות, לקולנוע-
?אה, דברים רגילים משקאות! גברותיי-
תודה. - איך חשבת שאנחנו מבלים
...לא היה לי... לא חשבתי על משהו
...אני אני לא יודעת מה אתן עושות
חשבת שאנחנו מבלות כל הלילה בגירוי הנקודות הרגישות שלנו
זאת הלוויה של אבי, תשתדלי להפגין טיפת כבוד
אל תתרגשי מאליס
כשחושבים שהיא הולכת, היא חוזרת כמו הרפס
תודה סקיפ
?אז איך את מסתדרת עם לוסי
פשוט נורא לאור המצב
גם אני שונא להיות עם המשפחה שלי
התכוונתי איך אתן מסתדרות מבחינה גופנית
גופנית? -הזכרת קודם משהו לגבי ?גירוי הנקודות, מה זה
?מה אתה עושה לך דבר עם אמא
.אתה דבר איתה, בסדר? היא עצובה היא אלמנה-
גם לפני כן היא הייתה עצובה ? פשוט תלך ודבר איתה -סליחה-
אתה רוצה סטירה יש לך בעיה רצינית-
אל תזרוק עלי לימון בנוכחות לסבית
היי
אבי נפטר כשהייתי בת 11
מצטערת לא יודעת למה אמרתי את זה
?מה המידה שלך ?שלי-
בואי למעלה
זו השמלה שלבשתי בטיילת ב-1956
היא כל כך אלגנטית היא שלך, לבשתי אותה רק פעם אחת-
זה היה לילה מדהים, אולי אפילו הלילה הכי מהנה בחיי
השמלה הזאת תביא לך מזל
אני לא יכולה. - בבקשה קחי את כולם
אני יודעת שלא בילינו הרבה זמן ביחד אבל אני כבר יודעת
שאני מחבבת אותך יותר מאליס
חוץ מזה, קייטי ולוסי לא במידה שלי
תודה
זה קצת נוזלי מהרגיל
יאלה
זה נראה כאילו נפלט מאחורי הסוס
תודה, אבל כבר אכלתי את מנת הנזלת שלי להיום
סתום את ג'ורה, מושתן שכמוך לפני שאני אכסח לך את הצורה
אני הולכת לחנות לקנות לובסטר אם מישהו רוצה
אני אבוא איתך. -כן, בבקשה רעיון מצוין-
כתוספת זה בסדר לא-
אלוהים,כל כך טוב שיצאנו משם
קייטי, אני שמחה לראות אותך
לוסי, אני כל כך מצטערת זה בסדר-
לאף אחד במשפחה לא איכפת כן, שמתי לב-
את באה ?לאן-
לחתונה ?איזו חתונה-
?לא על כך את מצטערת צר לי על סבא-
קייטי, אף אחד לא מאשים אותך
?שניים לארוחת ערב לא, הזמנה עבור משפחת קולינס-
אני אבדוק
?איזו חתונה ג'ודי ואני מתחתנות-
?באמת עם נדרים וכל היתר-
שיהיה במזל שלחתי לך הזמנה-
.לא זה בסדר-
כל בני המשפחה מעמידים פנים שלא קיבלו הזמנה. - אני לא קיבלתי את ההזמנה
אני זוכרת בבירור ששלחתי את ההזמנות למשפחה קודם
...הלכתי ל... שמתי רגע
...שלחתי אותם, אני יודעת אני כזאת מפגרת
...טיפשה, טיפשה
?הנה הם. מה את עושה
זה ריאן- ...ריאן הקטן מ
?מה את עושה הוא עלול לשמוע אותך
ריאן הקטן, חבר הילדות שלי
מאז ומתמיד בילינו את הקיצים שלנו ביחד
הוא תמיד התנהג כאילו הוא דלוק עלי ואני התנהגתי כאילו לא ידעתי
היה נראה ששום דבר לא יפריד אותנו
עד הלילה האחרון של הקיץ שעבר
אפילו הסדרנים שהעיפו אותנו מהקולנוע לא הצליחו להפריד בינינו
ההורים שלו יצאו לנופש עם אחיו הקטן
.והכל היה מושלם הבהוב הנרות
הריקוד העדין של גשם על הגג הצליל המוכר של טריקת הדלת
...קייטי, קייטי
.לא תכננתי שיקרה משהו בינינו לא יכולתי להרשות שיהיו עדים
אני יכולה לחממם לזניה- אם אתם רעבים
היי, קייטי
נחמד לראות אותך שוב
בוא נשמע את זה. -לא
קדימה לא-
פעם אחרונה בסדר, זה בשביל אבא-
"משהו דבוק לי ללשון"
...אם אשמע את זה שוב ...אירה בעצמי.- בראש
זה הזמן המתאים איך זה יכול להיות, אבא שלך נפטר-
למשפחה שלי לא תזיק בשורה טובה תסמכי עלי
.מבקשת את תשומת ליבכם ברצוני להגיד משהו
,שלחנו הזמנות לפחות חשבתי ששלחנו
והייתי די עצבנית על כולכם ...כי חשבתי שאתם זוממים
בכל אופן, אני וג'ודי...- ג'ודי ואני
... ג'ודי ואני רוצות
מה קרה פרד שמי טד-
על מה אתם צוחקים לא יודע-
אבל אני מת לדעת מה שתי עליזות" כמותכן זוממות"
?מה אמרת ניסוח יפה-
?איך הוא קרא לנו "עליזות"-
זו מחמאה. - את רואה עם מה אני צריכה להתמודד איך את מצפה ממני להישאר רגועה
?אלה האנשים שאת רוצה בחתונה שלנו
?משהי מכן מתחתנת שתינו מתחתנות-
?עם מי- זו עם זו-
מעולה כמה חברים מותר להביא-
זה כל כך משעשע לדעתי זה נהדר-
נהדר מאוד ברכותיי. - תודה-
איפה תתקיים החתונה ?בחלום
לא אליס, בבניין העירייה
.תראו, אני חושבת שזה עצוב שתי נשים מעמות פנים שהן נשואות
אני העמדתי פנים במשך 12 שנים -ואני חושב שנישואים מבוססים על מחויבות ותקשורת
ולא בהכרח על נוכחות של פין תודה-
,סליחה, הילדים שלי כאן תשמור על לשון נקייה
?את חוששת שהם יחזרו על זה ברט-
?ברט, אתה שומע מה קורה כאן
לפחות אני וברט יודעים איך להסתדר במיטה
?ברט ואני. -זה העניין זה מה שמעניין את כולם במשפחה הדפוקה הזאת
?איך אנחנו מסתדרות במיטה
בדרך כלל אנו מתחילות בנשיקות עדינות אני לא עושה את זה . אמרתי לא-
תחזרי. - דודה לוסי רק ניסתה להסביר את עצמה
לוס, אם לא איכפט לך שיקיימו טקס מזויף
למה שלא יכריזו אותך כמלכה או נשיאה
תסתמי
אני מתכוונת... תסתמי את הפה המטונף שלך-
את יכולה לארגן שיטילו עלייך כישוף שלא תפחדי מאיבר המין הגברי
תסתמי
לא ידעתי שאת חזקה ממני
תדעי, את לא חזקה ממני
זהירות עם שולחן- חנונית
.חבר'ה תפסיקו... עוד מעט-
אני מת על המשפחה הזאת ואתה לא רצית לבוא-
דבר אחד בקשר למשפחה התאטרלית ...שלנו הוא
די קל לפספס את מה שקורה מאחורי הקלעים
סבתא סבתא
סבתא, את בסדר ...אני בסד-
תפתחי את הדלת אמא
תזוזו
?מה קרה אמרתי שאני בסדר-
?מה עשית פשוט החלקתי והפלתי את הגלולות-
שמישהו יביא לי בבקשה כוס מים
תביאו לה מים
?נפצעת ?את יכולה לקום-
תודה רבה לכולכם
?סבתא, מה את עושה !ידעתי-
!תפסיקי, תפסיקי כבר אני לא עושה כלום-
?משפחת קולינס אני דוקטור רייס
רוקננו את קיבת אמא שלכם היא לא בלעה אותם בכוונה-
איך אפשר לבלוע חצי בקבוק כדורי שינה לא בכוונה? -היא ניקתה אותם
?עם הפה שלה אנו חייבים לפקח עליה למשך הלילה- אבל היא תהיה בסדר
בעלה נפטר לא מזמן והיא החליקה באמבטיה ואני חושבת שהיא מבולבלת
לוסי, לוסי הקטנטונת ?האם זאת את
היי סמנתה- ?אליס... מה שלומך-
מצויין, פשוט מצויין מתי נוכל לקחת אותה הבייתה-
כפי שאמרתי, הליילה היא תשאר כאן ומחר נוכל לשחרר אותה
תוכלו להשאיר אותה ליום נוסף ליתר בטחון
!אלוהים אדירים !לכי לעזעזל
הספד
מדבר סקיפ, היי אחותי ?הם גרמו לה להקיא
בסדר, אני אפיץ את החדשה
.היא הקיאה .תודה לאל. סבתא המסכנה-
היא רוצה להיות הכוכבת בהלוויה לא נכון-
אלביס התאבד בגלל שרצו לכתוב ספר על זה שהוא אהב להתאבק לבוש בתחתונים
?מה
?מה את עושה
סבתא ביקשה ממני להספיד בהלוויה
אף אחד לא ביקש ממני
?אתה רוצה כי אין לי מושג מה להגיד
תגידי שהוא היה נעדר כל כך הרבה זמן שהיה מוזר להיות במחיצתו כשהוא היה בבית
אני פשוט רוצה להגיד משהו יפה ופיוטי
אבא אהב שירה ?באמת-
כל השירים על ננטקט
השיר האהוב עליו היה על בחורה הנכה
היו הייתה בחורה פגומה " " בגלל הפטמה המגודלת שלה
הייתי צריכה לדבר עם מישהו שהכיר את סבא יותר טוב
אבא
?אבא אתה שם
אבא, פתח את הדלת אני צריכה לדבר איתך
?קייטי ?אבא-
אני בא
אבא אני בא-
לעזעזל
אבא אני בא מתוקה שלי-
קיבינימט
?אתא מעשן חשיש
אבא
?כן ילדים ?אז... איך הספר-
חבל על הזמן
אפשר לעזור לך במשהו
אולי להתמחות על ידך
אתם יכולים לעסות את כפות הרגליים שלי
מצוין
אמא הייתה אמורה להיפגש עם כומר מחר אל תדאגו אני אשחרר אותה-
היא ניסתה להתאבד זה די נפוץ-
אחרי הסקנדינבים לפי הטטיסטיקה אנשים מעל גיל 70 מנסים להתאבד
כדאי שנעשה משהו כדי לעזור לה
לא, ברגע שהם נחושים בדעתם לא ניתן לעשות הרבה כדי לעצור אותם
חייב להיות משהו שאפשר לעשות
את זוכרת את המשחק נגד איסטון כן, היא הייתה קבוצה מאוד קשוחה-
את זוכרת את נעומי בבית מלון ...עם ה
תסתכלו כמה טוב אני מתנהגת " " כשאני לא מציקה לאחותי
באיזה תכיפות אתה מעשן את יודעת, אני לא מעשן בבוקר-
אבא אני יודע, תשובה צולעת-
אני פשוט לא יודע מה אני עושה אתה מתאבל-
?כן... מה אתה מתאבל-
כן, אני מתאבל אפשר לחשוב שהשלמתי עם זה כבר
אבא,זה פשוט קרה לא, זה היה מת כבר שנים-
מה
אם רק הייתי מקבל את הפרסומת המטופשת למשחת שיניים
זה היה הרגע, נשבע באלוקים על מה אנחנו מדברים-
אני הייתי הבחירה הראשונה לקמפיין של משחת שיניים
אני הייתי הבחור, פשוט לא יכולתי להגיד " המשפט "הכי מרענן את הנשימה
אני לא מאמין שהצלחתי להגיד את זה עכשיו
.מעולם לא הצלחתי להגיד את זה כל פעם הייתי שובר את הלשון
"הכי מרענן את הנשימה". אלוקים
אבא, אתה בסדר כן, מצטער-
מצטער
אני מרגיש שבזבזתי את החיים שלי בחדר המתנה לאודישן
וכשקראו בשמי... מישהו אחר קם במקומי
והוא קיבל את התפקיד שלי והוא חי את החיים שלי
ואני לא מוצא את מקומי מאז
אמא שלך ידעה
,היא תמיד אמרה "אנחנו חייבים לוותר על קריירת משחק"
אמא הייתה שחקנית לא-
"אמרתה "אנחנו חייבים לוותר על משחק אני בטח לא מבטא את עצמי-
?מה ?מה
אמרת לי שאמא הייתה עובד סוציילית שמתה בגלל שדאגה יותר מדי
מה אמרתי שהיא עשתה אבא, שיקרת לי-
לא. ?לא
כנראה שניסיתי להן עלייך
?אז אמא הייתה שחקנית באיזה סרטים אני יכולה לראות אותה
.לא ?לא
אולי
באיזה סרטים היא שיחקה
.באמת, זה לא כזה גרועה היא לא השתמשה בשמה האמיתי
יש לך סרטים של קוקי טושלה אני אבדוק ,קרוב לוודאי שלא-
?האם זאת קטי קולינס היי-
לא ראיתי אותך מאז שהיית ...אצלנו בבית עם
יש לך מזל, זה בטח הסרט הכי טוב שלה בגלל העדר העלילה
שמענו על סבא שלך לא הכרנו אותו טוב, אנו מצטערים
תודה את חייבת 3.50-
האם ריין יודע שאת פה
הוא בטח ישמח לשמוע שראינו אותך " משכירה ... "הכוס הבוער
סרט קלאסי מאיפה לי לדעת-
להזהר במשאלות שלך
אני באה
היי, אני מחפש את קטי היא כאן איפושהו-
דודנית קייטי
ישו, איזה זין
רוב האנשים לא יכולים לדמיין את ההורים שלהם מקיימים יחסי מין זה עם זו
.שלא לדבר על כמה שחקני פורנו עם אמא שלי הייתי חייבת לעשות משהו
היי אני רואה את זה
בוקר טוב
?קפה לא-
למשפחות אחרות יש בעיות מהסוג הזה אבל הם לא מדברים על זה
מצטערת, אני חיה בעולם אמיתי
אני עובדת קשה כדי לגדל את המשפחה שלי
את לא רואה אותי מפזזת לבושה בפיג"מה ומשחקת בקרב כריות עם חברה שלי חשופת החזה
?על מה אנחנו מדברים זה לא יעבוד-
כולם יודעם שקשר הומוסקסואלי מחזיק מעמד רק אם בני זוג בעלי אותו גובה
האם אי פעם הסתדרת עם דודה לוסי
כשסבא שלך היה בסביבה כמובן הוא שמר על שקט-
לא התנהגנו בטבעיות בחברתו כיון שרצינו לרצות אותו
תראי את אבא שלך הוא אפילו עשה מזה קריירה
בוקר טוב בוקר טוב אבא-
האם ישנתם טוב אף פעם. -אני כן-
?האם הייתה הפסקת חשמל אתמול זה מה ששמעתי-
כן, לא מצאתי את החדר שלי מצאת את החדר שלי בלי בעיה-
היה חשוך בגלל זה התחבאת בארון שלי-
עם הילדים שלך הלכנו לאיבוד-
היי חברה תקשיבו איך זה נשמע לכם
סבא גרם לנו להאמין שהעולם מלא בהמון אפשרויות
?באמת על מי אנו מדברים-
על סבא זוכר כשאבא בנה לנו את הנדנדה-
זה היה קארל השכן שלנו מר גרבי-
?מר גרבי בנה את הנדנדה הוא היה כזה מפחיד-
הוא היה מניח את ידו על הכתף שלי והיה צועק "תורך" ולא היה בורח
היי. הייתה המון ניירת שהייתי צריכה למלא ומשכתי בהרבה חוטים
ובכן היא חזרה סבתא-
היי אמא, אם תנסי את זה שוב אהרוג אותך בעצמי
אליס- אני צריכה לחזור לעבודה, ביי
?מה קרה סבתא שום דבר-
הייתי טיפה מבולבלת לגבי מה-
חשבתי שהנדרים שלנו היו לנצח
זה נכון, פשוט הנצח שלך ארוך יותר מהנצח של סבא
שלום לכולם היי ריין-
קייט היי ריין-
?מה שלומך טוב-
מצטער לגבי סבא שלך
אתה יודע...הוא מת
...את יודעת, את לא
את רוצה לצאת לסיבוב
...נו
?אתה עדיין נהג מונית כן-
חוסך כסף ללימודים
?את כועסת עליי לא-
?באמת באמת, אני מתכוונת לזה-
אתה ילד טוב
תודה מאמן
אני חושבת, מה שקרה בקיץ ...שעבר היה
?מה קרה
בבית שלך
אחרי הסרט
את מתכוונת לפעם שתקפת אותי בקולנוע
ובאת אלי הבייתה, והורדת את הבגדים שלך וברחת בלי להגיד שלום
?לזה את מתכוונת
! נוק נוק ?מי זה-
כיפה- ?איזו כיפה-
כיפה אדומה- ?מה אתם עושים-
ניסוי מדעי
כמה ביצים צריך לשבור כדי שהם יגידו משהו. דברו דודנים קטנים
?ברט, אתה רואה מה קורה כאן
ברט
?מה אליס עשתה לכולכם
,זה המועדף עליי עשוי מעץ דובדבן וזית
ומקושט בפליז אמיתי במחיר של 32 אלף דולר זה ממש מציאה
רק 32 אלף דולר כמה יעלה לדחוף אותו לשקית זבל-
אמא- מה איכפת לו-
אמא, זה מאוד לא מכובד הארון הזה לא הולך להיקבר-
?מה ?מה הכוונה-
אבא רצה שנשיט את גופתו בסירה בוערת
אני לא בטוח שזה חוקי מצוין-
הילדים שלי לא ישארו בשביל זה למה הוא לא רצה להיקבר-
גם אני לא רוצה להיקבר זה לא קשור אלייך. -אני שונאת חרקים-
אם להודות גם אני לא מבין את העניין של בית הקברות
בית קברות הוא כמו בית אבות- למתים
מקום שבו אתם יכולים לבקר את קרוביכם בלי הטירחה של טיפול יומיומי ואחזקה
טיפול יומיומי- !תתפלא-
כומר בנקי
עסק עצוב עסק עצוב
זאת משפחת קולינס השורדת
אליס קולינס היי, אני דניאל-
שלום
הם שרויים באבל על אדמונד היקר
לא הכרתי את אדמונד כפי שהייתי צריך
אילו רק הייתי פוגש אותו
קייט ... קייט
קייטי, אני מתנצל
אני לא רוצה שמה שקרה או לא קרה בינינו
יפגע בידידות שלנו
?אתה מתכוון לזה כן-
אין לי שום חברים כמוך
?אז נשאר ידידים ?בטח, תמיד היינו ידידים, נכון-
תודה
אני לא יודעת למה כל דבר נהפך לסנסציה במשפחה הזאת
.לא היינו צריכים לקנות את ארון הקבורה- המרתף מלא בקופסאות
לא מביאים קופסא מהבית- קנינו, קנינו קופסא, גמרנו עם זה-
נראה כמו תיבה להובלה- אבא שלכם היה מעדיף שקית זבל-
בואו ננסה להתנהג רגיל למשך יומיים הבאים, האם זה אפשרי
זה כולל אותך או שאת אומרת- לנו מה לעשות
אל תעשי ממני חולת שליטה, בסדר אז תפסיקי לשלוט בכולם-
פשוט רציתי להניח את אבי המת בארון קבורה מכובד את מחלקת תפקידים לכולם-
,תפקיד האמא הלא מועילה ,תפקיד השחקן הלא מצליח
אנשים לוקחים את התפקידים האלו בעצמם- אני פשוט קוראת להם בשמם
כמו התפקיד של הלסבית המרדנית שאת תקועה איתו בגיל 35
תפסיקי בנות, תפסיקו-
אל תתחילי עם שטויות שלך, אחותי הקטנה - "משהו דבוק לי ללשון"-
אל תדאגו יותר מדי הכל יסתר לכם ילדיי
תמיד תזכרו לצחצח את השיניים לפני השינה
חבר'ה
איזה מזל שהייתם בדיוק במקום
כן כן...למזלינו-
חבר'ה סם. היא תהיה בסדר-
,היא תהיה בסדר, היא שברה כמה עצמות בעיקר עצמות הכתף והפנים
כמה צלעות, הם שמו אותה בגבס
?זה בטח לטובתה נכון ?נוכל לראות אותה-
לא לפני שהגבס יתקשה אבל היא בטח תרצה להישאר לבדה
כי בדרך כלל אנשים מאוד נבוכים אחרי תאונה כזאת
זאת לא הייתה תאונה- זה מה שיש-
למה שלא תלכו הבייתה ואני אעדכן אתכם אחרי העבודה
אני מצטערת שראית את סבתי- ככה
לא ראיתי אף אחד ככה
היי
?את בסדר- הו... בטח-
סוף שבוע הזה משתפר מרגע לרגע
הסבתא שלך תהיה בסדר וסבא לך
יהיה... מצטער
אני עדיין צריכה לחשוב על משהו ... להגיד עליו שנחמד יותר מ
"הוא לא היה מוזר כמוכם"
את יכולה להגיד שהוא תמיד- היה שמח לראות אותך
או מתרגז כשהיה רואה אותי
?מרגישה יותר טוב
היא אמרה משהו לפני שקפצה
צחצחו את השניים חולת היגיינה-
שמעתי משהו
( מאליס (אליס המרשעת
?מה באמת קרה לאליס ?מי הפך אותה לכלבה-
היא לא הייתה כזו כשהיינו ילדים רגע, אנו מדברים על אליס-
כן, אליס הייתה בדרנית ושובבה
?אחותך אליס- ?מה קרה
את יודעת איך נשים מגיבות לאמהות
היא לא הגיבה
זאת קייט ?מה אתם עושים כאן-
...מתבטלים- ומעשנים חשיש-
זה בדיוק מה שאנחנו עושים- בני משפחה שלך נרקומנים-
?זוכרים את המדים של בית הספר כשאליס דפקה את קוד הלבוש-
היא הייתה בסדר- ?זוכרים אותה שרה-
?דודה אליס- (אליסון בלו (בלוז-
?מה קרה לאליסון בלו- ?מה קרה לכל אחד מאתנו-
?מה קרה לנו? . מה ייקרה לנו נעצום את העיניים
וכאשר נפקח אותן נמצא את עצמינו בסירה בוערת
מתים,... בסירה
?איך בדיוק אנחנו אמורים לעשות זאת ?את מה-
אמא אמרה שאבא רצה שנשים אותו ,בסירה הקטנה שלו
נצית אותה באש ונשיט אותה לים
כמו ויקינגים- ואתה מתכוון לשמוע בקולה-
טוב שהוא לא רצה שנאכל אותו
הבנים שלי יעזרו לנו בזה זה מעודד-
כשאני אמות אני רוצה שישרפו את גופתי
גם אני גם אני
קחו את האפר שלי ותערבבו אותו עם דיו שממשלה משתמשת להדפיס כסף
כן, כך אהיה בכל מקום
ככה אתם בוחרים להעביר את זמנכם כשאמא סובלת לה בבית חולים
המידע לא התקבל- תן לי את החשיש-
מתאספים גוונים חדשים לאישיות שלה
עכשיו זה הזמן המתאים לשמוע סיפורים- על סבא שלך
אתה יודע מה הייתי אומר לו אם הוא היה פה
היי אבא, יש לך עוד בן יש לך עוד ילד, יש לך את שנינו
אתה לא זוכר את סקיפר
הו... זה הבן שלי זה דני הבן שלי
הוא דני הבן שלי ומה איתי
,תראה מה אני יכול לעשות תראה מה דבוק לי לפנים
אבא, אני רוצה להיות הבן שלך !אני עומד מולך
זה חומר טוב
זו ממש דוגמא טובה לבת שלך
אני אפילו לא נמצאת כאן-
היה נחמד לראות אתכם
היא אמרה שהיא לא נמצאת כאן אבל היא הייתה כאן
לא יודע אם סבא וסבתא שלך אמרו לך אבל הייתי נוהג לעלות לשם כשלא היית פה
עד שסבא שלך זרק עלי אבן
?אתה בא- כן-
הוא אמר שחשב שאני עורב
לא הייתי הבן אדם האהוב עליו
?מה אני אספר עליו- ?מה היית רוצה שיספרו עלייך-
?מה היית אומר עליי
?מה אני הייתי מספר עלייך
היה לנו קוד לבוש בבית הספר
היינו לובשות חצאית, חולצה ומקטורן
אליס שיכנעה משהו כמו 20 תלמידות למחות נגד הלבוש
הם באו לבית ספר לבושות בג'ינס או מכנסיים ומנהל בית ספר התעצבן
...והשעה אותם ובשבוע לאחר מכן
בשבוע לאחר מכן- ?מה בשבוע הבא-
מותק- סיפרת לנו סיפור-
כן, היית באמצע הסיפור על אליס וקוד הלבוש
כן היה לנו קוד לבוש בבית ספר
היינו לובשות את המדים שמענו כבר את קטע הזה-
חולצות וכאלה
אליס שכנעה קבוצת בנות
תריצי קדימה-
והן באו לבית ספר לבושות במכנסיים או ג'ינס
בשבועה לאחר מכן הן באו לבית ספר לבושות במדים
אבל עם תספורות קצרות
אני לא זוכר מקרה שלא היית מספרת את זה היא הייתה הגיבורה שלי-
אני רוצה קצת הספיק לך-
זוכרת שהיינו מנסים לקרוא את המחשבות אחד של השני
בסדר, יש לי מחשבה
לא, תגידי על מה חשבת קודם
תגיד לי על מה אני חושבת
את חושבת "אני מקווה שהוא לא ישאל שוב "על מה חשבתי קודם
מתחיל לטפטף נחמד בחוץ-
כן
סם, תודה. עזרת לנו המון
מה שתרצי, אליס
יופי
רוצה לשמוע משהו יפה זה שיר שהקשבתי לו
כן, בסדר
אני חושב, כדשי שלעץ הזה יהיה סיפור נוסף
כן, זה לא היה הרעיון הכי מוצלח
מי ידע שמקרשים של עץ אי אפשר לבנות רצפה חזקה
כן, זה נודע לכולם- כן, ולא הפסיקו להגיד לנו-
היה לנו חלום- היה-
אני עדיין חולם עלייך
מה קרה לבחור שהיית יוצאת ?'איתו בקולג
כלום
אליס, זוכרת כשאבא שלך תפס ?אותנו במרתף
?עשינו את זה
בערך-
?או שעשינו את זה
פחות או יותר-
?מה אתם עושים פה- פשוט מסתכלים-
אתה מערפל את החלון- תסתום -תפסיק-
בואי נכנס פנימה
?על מה אתם מסתכלים- זה הרכב של סמנתה-
אני אוהבת אתכם
ועכשיו גברת קטרין אן קולינס תגיד כמה מילים מנחמות
בזמנים קשים אלו
אדמונד קולינס היה בן אדם טוב ואהוב עלינו מאוד
הו אלוהים-
הוא גרם לנו להרגיש טוב עם עצמינו
באמת קייטי- סבא-
מתוקונת, זה הכי טוב שאת מסוגלת
...אני- ...את, אההה-
את מדברת ככה כי הסתובבת עם הבחור ההוא
אני יודע מה עשית, כי אני רואה הכל
מצטערת-
אני סומך עלייך מותק בטח סבא-
אל תאלצי אותי לתפוס אותך מסתובבת עם החוליגן ההוא
...אחרת אני נשבע
בוקר טוב
...בסדר
?האם אליס ערה-
?אתם עוזבים- כן-
...בסדר
בוקר טוב
?איפה היא- אני לא יודעת-
?היא לא עזבה עם סמנתה-
?...בוקר טוב, איפה- לא יודעות-
?...היא עזבה עם- לא-
ראיתי אותה יוצאת מהרכב והולכת לכיוון היער
ואז היא נהייתה קטנה יותר וצועקת
מתנצלת, נשארו רק שעתיים- ...לפני ההלוויה
...ואני צריכה עזרה עם
אני צריך להתקלח- ?אתם הולכים להתלבש-
האם מישהו מכם יכול להגיד לי- משהו נחמד
שאני יכולה לספר על אביכם המנוח
לפעמים הוא היה קורא לי אנדריאה משום מה
אני הייתי ברי
זוכרים את חג ההודייה והאשה המשוגעת ההיא התפרצה לבית
כן, האשה עם השיער הג'ינג'י
היא חטפה את רגל ההודו והתחילה לדפוק אותה על השולחן
וצועקת משהו על פסחא נכון, פסחא-
זוכרים איזה מגניב היה אבא? הוא זינק על השולחן, הרים אותה, ונשא אותה עד הדלת
הוא הגן עלינו-
?מה עוד
למה שלא תקראי פסקה מהספר "מותו של סוחר"
לא מכירה שום פסקה- אני מכיר-
תרים את הידיים, אלוהים ישמור, תרים את הידיים
אתה חושב שאתה יותר טוב מכולם
אתה לא מכיר אותי, בור שכמותך
תרים את הידיים שלך
.אתם צריכים לשים לב אתה הלשנת עלינו
היי קייטי- ריין-
?איך הרגל- היא... שבורה-
מצטערת- זה בסדר-
הנה
קחי ?מה זה-
תשובה לשאלתך
,לפני שתקראי את זה ?נוכל להיכנס ולדבר
זה בית משוגעים בפנים- בסדר-
?שנלך למקום אחר- זה לא זמן מתאים עכשיו
אולי נפגש מחר לפני שאלך לבית ספר
?את לא רוצה שאבוא להלוויה-
לא, אני רוצה שתבוא
זה כמו... זה הלווית סבי
אני מפחדת שתסיח את דעתי
אני מבין- לא ניסחתי את זה נכון-
לא, ניסחת את זה מושלם
אני לא יודע מה את רוצה ממני קייטי-
אני הולך
קייטי, קייטי- ?מה-
קייטי- ?מה-
?ראית את הפלאפון שלי- לא-
אני יודעת שתהרגי את עצמך אם תפספסי את הלווית בעלך
כמובן שכולם יהיו שם
!בסדר, את מוכנה
.בסדר, זזנו כן, אני ממהרת
!אחות אני חייבת... לקחת אותה...לצילומי רנטגן...מיד
לא הזמנתי שם צילומי רנטגן-
הנה
ועכשיו
ובשבילך... כובע
...ו
.זה מראה טוב, בסדר בואי נזדרז
גע בו- אתה תגע-
הוא נראה כאילו הולך להגיד משהו "האם משהו יכול לגרד לי באף"-
נצטרך יותר דלק- בטוח שלא נרצה לעשות זאת פעמיים-
אני מבקש מכולם לעצור במשרדי- אחר כך
זה בדרך לאגם בטח-
?האם הזמנת את עמיתיו לעבודה
סבא שלך היה יותר קשור למשפחתו
?לא יבוא אף אחד מלבדינו- איפה סבתא שלך?-
?לא שמעת-
סבתא- ?מה קרה לכל הרוחות-
היא אומרת בסדר
היא שמחה להיות כאן
לא יודע, הוא נראה שונה
קשה לדמיין אותו בלי קריצת עין
הוא באמת אהב אותך
באמת
"משהו דבוק לי ללשון"
מחווה יפה
?למה אנשים מתים
...אני
מתנצל
דודי מת לאחרונה
הוא זה שגידל אותי
ג'ימי, דוד ג'ימי
איזה שטויות. מצטערת שתזדיין
היא עשתה קריירה מלרדוף אותי
ואני אמורה לשבת בהלווית אבי ולראות אותה מזמרת לסמנתה
בחיים לא
אוי, לוס
?מה יש למשפחה הזאת
לא שמעתי את אליס שרה- מאז שהיית תינוקת
הייתה לה בעיה לשיר בטונים גבוהים
האם זה אפשרי שנקבור את סבא ?עם מעט כבוד והגינות
זה בלתי אפשרי, מותק-
כולכם יודעים מה חשתי כלפי אדמונד-
הוא היה מישהו שהחשבתי לחבר קרוב
ברשותי צוואתו
הוא משאיר את הבית שבשדרות רולינג 132 לאישתו היקרה , שרלוט
הוא משאיר 1000 דולר במזומן לקייט להוצאות
הוא השאיר קלטת ווידאו והורה לי להריץ אותה
?מה לגבי הכסף שלו- לא היו לו שום נכסים אחרים-
מצטער- ?אתה מצטער-
שלום לכולם- ?מופתעים
לפני שאני עוזב אני רוצה להגיד שלום ולהגיד כמה דברים
קודם כל אני לא איש מכירות. לא הייתי מצליח למכור אטמי אף אפילו לפרוקטולוג
לא עבדתי יום אחד בחיי לא למדתי לעשות כלום
חוץ מלשחק קצת, דני קיבל את כשרונו ממני
"גם לי משהו דבוק ללשון"
כמובן שג'רי היה עם קריירה בסרטים
מה שאני מנסה להגיד הוא שהיו לי שלוש מכם. -תמיד שוכח אותי
אחת ברוד איילנד, אחת במקסיקו ובדרום קרוליינה
אם חשבתם שלגדל 3 משפחות זה עבודה קשה
תנסו לעשות זאת בלי שזה ייוודע להם
.זה קשה רצח שלא לדבר על לעשות כסף
כשהייתי בן 20 ירשתי מליונים
ועכשיו אני בחובות עד הגרון
חייתי חיים משוגעים
אבל אהבתי את זה
כי אני אוהב את שלושת נשותיי ... ותשעת הילדי
. 11- ?11-
אחת עשרה ילדים. אלוהים... לא פלא שלא זכרתי את שמכם
,בכל אופן חייתי חיים טובים חיים מלאים
.שלוש חיים מלאים הלוואי עליכם
קייטי קולינס אני רוצה שתאתרי את שתי משפחותי האחרות
ותיידעי אותם על אובדנם
תזכרי שהייתי חלק גדול במשפחות האלו כפי שאני במשפחה הזאת
אם למדתי משהו זה להיות ישר עם עצמך
תסתכל, הוא זיעזעה אותם-
אפילו בהיותו מת-
כל הזמן הזה חשבתי שאתה המועדף עליו
היית המועדף מבינינו
אבל היינו יכולים להיות המשפחה המועדפת השנייה
...השארתי משהו ב
או משפחה מועדפת השלישית
ברכות על אלף דולר ?תודה-
מה גורם לך לחשוב שהם יודעים ?מה הם עושים
אלה מסוג הדברים שהם טובים בהם-
אולי כדאי שנתרחק
?לא היה לי מושג- לאף אחד לא היה מושג-
...לא, ידעתי שהמשפחה שלך טיפה
לא היה לי מושג עד כמה
סם, אשיג אותך מאוחר יותר
אני צריכה לדבר עם אחי בסדר-
אבא, אולי תעזור- תקשיבו ילדים-
אבא לעולם לא אמר לי
הוא לא אמר לי
...עד כמה אה תפסיק-
?מה- "רציתה להגיד "אהב
אני רוצה שתדעו- אבא, אנו יודעים מה אתה מרגיש
אתה לא חייב להגיד את זה- אני לא רוצה להיות כמוהו-
,אז תדריך אותנו יותר טוב אתה מתכוון לדחוף
אני אוהב אתכם. -אבא. -אני יודע זה היה מוזר אבל אמרתי את זה
!פתיל
.נהדר אל תדאג, באנו מוכנים-
איזה יופי
?את זוכרת את הארי ברנס- אל תתחיל עם זה עכשיו-
אני לא במצב רוח ?אני לא מתחיל עם כלום, את זוכרת-
איך אני יכולה לשכוח, הוא הציק לך הנה מגיע ילד הבוטן" וכדומה"
...אני יודע, פשוט- ?מה-
רציתי להודות לך-
תודה שדאגת לנו והגנת עלינו
באמת
"הייתה לו לסת "זכוכית
מה, זה נכון "לסת "זכוכית-
כיסחת לו את צורה לא-
כן, היד הימנית שלך הייתה קטלנית
אליס, הפלת אותו כמו כלום
זה כאב ...אה-
אני מקווה שזה כאב לך כי לי מאוד כאב
מתי הייתה הפעם אחרונה שדיברנו ככה
אני לא זוכר
?האם אנחנו שוכחים משהו- לא-
הלוויה... אבא- זין-
לוסי ,לדעתי את חייבת התצלות לאחותך
אין לי אחות
?פספסתי משהו
,לא נותר כלום להגיד הוא הרס את הכל
תני לראות מה יש לך
?רוצה סוכרייה ?בטוחה
,אני עדיין זוכרת את יום ההולדת שלך באמת
אני זוכרת את הרופא יוצא ואומר "נולדה לכם ילדה"
חשבתי לעצמי "סוף סוף "תהיה לי אחות קטנה וחברה לכל חיי
?חברה
גרמת לי להרגיש חרא עם עצמי ב-15 שנים האחרונות
אני יודעת- זה לא היה קשור אלייך
הייתי שם הכל היה קשור אליי
אולי חשבתי שאני עוזרת לך- אולי לא חשבת נכון-
בסדר
מצטערת, אני מצטערת לוסי
אני כל כך מצטערת
?על מה- שלא הייתי לצידך
,שלא הייתי בצד שלך לא הייתי בצד שלך
...כן
אבא
?את מוכנה, מותק- לא-
יש כאן המון דברים טובים
אולי דלגי על הקטע שהוא היה איש מכירות
?את מוכנה- לא-
כולם, להתאסף
קייטי הולכת לכבד את האבא שלנו עם ההספד
אבא, מצית תזהרו, אני אוהב את המצית הזה-
חסר לנו נגן חלילים- אתה מכיר את המילים-
?על כמה חוקים אנחנו עוברים לדעתך-
כדאי שאתחיל להתכונן למשפט-
התאספנו כאן היום לכבוד הסבא שלי אדמונד קולינס
תסתמו
,אדמונד היה יותר מאבא נהדר הוא היה אחלה גבר
תכוונו יותר טוב, ילדים
לסבא היה הרגל מוזר לקרוא לנו בכינויים משונים
...סבא הגן עלינו כשהיה יוצא ל
ולמרות שלא תמיד היה בסביבה האמת היא
יותר מהכל סבא היה איש משפחה
סליחה
תזיזי אותי קדימה
?מה כל כך מצחיק
אבא שלכם מת. אולי הוא לא היה מי שחשבנו
אבל הוא הסיבה שאנחנו כאן, אז תמשיכו לצחוק
הוא היה מצחיק אותי
תזכרו. זאת הזדמנות אחרונה להיפרד מאביכם
קייטי, נתתי לך תפקיד בואי לפה
ודברי מהלב
קדימה קייטי
האם באמת עזבת אותי שוב
אחרי הרבה עונות שביליתי בציפייה
מתבונן מחוץ לחלון מקשיב לדלת בכניסה
מחכה לידיעה על שובך
לחדשה שידעת שמישהו חשוב מחכה לך
כל חיי חיכיתי
אני לא מאמינה שאתה לא חוזר
אני לא מאמינה שצריך להפסיף לחכות
אני לא מאמינה שעזבת אותי שוב
סבא לא היה עוזב בגללכם
אלא הוא היה חוזר למענכם
אני מקווה שאתם מבינים את זה
יפה
אחרי הפיצוץ ישר הגעתי לכאן
זה היה לי לכבוד, תודה שחלקת- איתי את הסיפור
מצטערת לא היה לי מושג
לא פלא שאדמונד היה נעדר לעיתים קרובות
קשה להאמין, מאוד קשה
ברברה המסכנה- ?למה הכוונה-
לא יודעת מה להגיד-
?את לא ברברה- אדמונד היה שכן הכי טוב-
?איך היה-
די טוב, לדעתי
כבר חשבתי שברחת ממני מהדלת האחורית
חכה, תעצור את הרכב לרגע
אסביר לך בדרך
הקלטת תסביר את מה שהמכתב לא יצליח להסביר
ה...כוס...הבוער
?מה זה-
הגיע רגע הברכות
אני מברכת את אחותי ואת גיסתי החדשה
לדעתי האיש החביב והרהוט סיימון מתכבד לעלות לכאן
סקיפ- סקיפ הגדול, בכבודו ובעצמו-
תודה, הנה הם
אנחנו כאן לכבוד זוג היונות החביבות באירועה נפלא זה
.אנו מאוד שמחים עבורם .יש לי בדיחה טובה לספר
לא, לא, לא- זו לא בדיחה גסה-
זו בדיחה רגילה
שתי מורות להתעמלות נכנסות לחנות חומרי-בניין